翻译：SGamer.CoM|Seul Soul

        早些时候我们刚刚报道了关于17岁小将 elfittaja从 hoorai.XQ转会到 Gravitas Gaming所引发的一些争议问题，今天 hoorai.XQ和 Gravitas Gaming官方都出面对此事发表了自己的一些看法。其实主要的矛盾还是围绕合同的问题，让我们一起来关注下事态的进展！

 hoorai.XQ  Lari 'D.Devil' Syrota：

        现在的情况非常的明了：hoorai对elfittaja这名选手具有法律的约束力，我们既没有违反合同的条款也没有转让elfittaja，这意味着他无权接触与我们的合同而为Gravitas效力。任何关于我们没有履行同elfittaja的合同的说法都是毫无根据的，这点我们很容易证明。此外，我们也没有向他提供任何不满意的理由，并且我们也成功的投入了相当的努力用以提高elfittaja的实力。Gravitas提供一份不错的合同是远远不够的，我们很清楚这一点，在这种情况下我们不希望elfittaja离开我们。Gravitas仍然打算签下仍属于其他电子竞技组织的elfitajja，这相当令人失望。一个事实摆在我们面前，一个像我们这样的队伍如果想有长久的发展必须依靠同自己选手签署的有效法律合同。因此，对我们最重要的事情就是尊重我们的合同。一旦elfittaja代表Gravitas参加任何比赛，我们将制定相应的方案来禁止他继续比赛。我们没有理由向Gravitas低头：我们对满足elfittaja的一切要求没有任何困难，作为一个电子竞技组织，我们决不会比他们逊色！ Gravitas Gaming  cbnz：

        最近我们自豪的宣布，我们已经成功与elfittaja签约。在2007年10月，我们月hoorai的代表Jerome Evans签署了一份合同。此期间，我们正在寻找一名强力的亡灵选手，最终我们成功说服了elfittaja的加入。尽管他的合同要到今年6月才能结束，但是他已经告诉我们他数月未能领到薪水，并且之前的一件事情的差旅费也未报销。我们试图尽快解决elfittaja转会的问题，在一番唐突的交流后，我们采纳了他提出的合同并通过一名汉堡律师签署了合约。elfittaja开始发表声明（礼节上而不是法律上），如果hoorai无法补全拖欠的薪水他将用法律结束合同。这促使hoorai开始歪曲宣传，他们公开指责elfi并宣称自己没有错误，但是直到这一天elfittaja依然没有拿到拖欠的薪水。我们曾无数试图与hoorai私下解决这一问题，但是他们始终坚持公开解决。在多次的法律咨询后，我们更加有信心elfittaja和Gravitas站在正义的一边。我希望hoorai很快能够看到这份声明，希望他能够停止hoorai对我们队伍以及选手的诽谤。

Update 1：最新消息，MYM网站采访了 hoorai.XQ的领队  Lari 'D.Devil' Syrota，他的简短声明如下：

        我们重申，我们只是想强调关于elfi没有收到工资这个说法是不符合事实的，同样，到公众面前曝光也不是我们的意愿，elfi离开了队伍在各大比赛系统中的账号，所以我们有必要发表一个声明澄清此事。

Update 2：

        来源：MYM / Readmore.de